Rudolf Brazda
Rudolf Brazda nacque nel 1913 a Brossen, presso Zeitz, figlio di immigrati cechi. Crebbe in Germania, ma non aveva la cittadinanza tedesca. Per questo gli fu negato l’apprendistato che desiderava come vetrinista. Frequentò invece un apprendistato da conciatetti.
Brazda ebbe le sue prime esperienze omosessuali ancora negli anni della Repubblica di Weimar. Il Paragrafo 175 esisteva già, “ma veniva ignorato”, ricordò più tardi. Per giovani uomini come lui questo non significava una tutela giuridica, ma in molte grandi città, e anche in alcuni ambienti locali, esistevano spazi in cui gli omosessuali potevano conoscersi, costruire cerchie di amici e muoversi almeno per un certo periodo con maggiore libertà.
Nel 1933 Rudolf incontrò al lido Werner Bilz, commesso di negozio. “A un certo punto vedo quel bellissimo ragazzo. Ero quasi impazzito, si può dire. Stava lì davanti alla vasca, con un lungo accappatoio addosso, e io pensavo: come posso fare per avvicinarlo, devo parlargli? Gli sono corso incontro, ma non ho trovato le parole. Allora l’ho semplicemente spinto in acqua e lui ha cominciato a nuotare, l’accappatoio lo tirava giù e per fortuna sono riuscito subito ad afferrarlo e a tirarlo fuori dalla piscina. Rideva più che piangere e non mi ha rimproverato. Forse anch’io gli ero piaciuto. Fu proprio così. Al primo sguardo. L’ho tirato fuori, gli ho tolto l’accappatoio, sono andato con lui sotto la doccia e l’ho sciacquato, poi l’ho asciugato con l’asciugamano, e a lui è piaciuto. Gli ho chiesto subito che cosa facessimo quella sera e lui disse: ‘Non lo so, vogliamo vederci?’”
Da quell’incontro nacque una relazione. All’epoca Werner viveva in subaffitto da Helene Mahrenholz, una testimone di Geova. In teoria, per motivi religiosi, avrebbe dovuto rifiutare le relazioni omosessuali. Rudolf ricordò invece che lei lo aveva “accolto subito con affetto, sapeva di Werner, sapeva com’era, e allora pensò: finalmente ha trovato un amico. [...] Mi lasciò direttamente passare la notte da lui. Poi non tornai più a casa.” Poco dopo cedette ai due persino la sua camera da letto più grande. A Meuselwitz Rudolf e Werner condussero una vita insieme che, per i primi anni del nazismo, era insolitamente visibile.
Rudolf Brazda
inizio anni Trenta
lascito Brazda, in: Alexander Zinn, Das Glück kam immer zu mir. Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen im Dritten Reich, Francoforte sul Meno 2011
Intorno a Rudolf e Werner si formò un gruppo di amici. Nel loro appartamento festeggiavano, ascoltavano la radio, bevevano caffè, giocavano a carte, ballavano e si esibivano in travestimento. Brazda amava in particolare Josephine Baker, di cui già da adolescente aveva imitato la danza. Nell’ambiente sociale più stretto, gli amici nascondevano poco la propria omosessualità. I familiari ne erano al corrente. Brazda ricordò più tardi un proprio “matrimonio” con Werner nel 1934, durante il quale un parente fece la parte del prete e alcuni amici si presentarono in abiti femminili. “A quel tempo la gente era così tollerante”, disse Brazda ripensando a quegli anni, “accettavano semplicemente anche una vita come quella che vivevamo noi omosessuali.”
Dopo la presa del potere da parte dei nazisti, la situazione per gli uomini omosessuali si fece più dura. Nell’estate del 1934 Hitler fece eliminare l’allora dirigenza delle SA, tra cui il capo di stato maggiore Ernst Röhm. L’omosessualità di Röhm era nota ed era stata a lungo tollerata da Hitler. Dopo il suo assassinio, il regime la sfruttò a fini propagandistici e presentò gli uomini omosessuali come un pericolo per lo Stato. Gli uomini che amavano altri uomini erano considerati inaffidabili, ricattabili e incapaci di corrispondere all’ideale nazista di durezza, disciplina e procreazione.
Nel 1935 il regime nazista inasprì il Paragrafo 175. Da quel momento le autorità giudiziarie non dovevano più dimostrare un atto simile al rapporto sessuale. Potevano bastare contatti fisici, baci, lettere, dichiarazioni di terzi o confessioni estorte. Nello stesso anno, a Lipsia, fu arrestato Artur Sachs, un conoscente di Rudolf.
Ad Altenburg la persecuzione degli omosessuali ordinata da Berlino prese inizialmente avvio più lentamente. La situazione cambiò all’inizio del 1937, dopo che la polizia criminale di Altenburg fu istruita da funzionari provenienti da Weimar. Anche Rudolf Brazda fu arrestato nel 1937 a Lipsia, nel corso di una vasta ondata persecutoria. Fu interrogato per quattro settimane e tenuto in custodia cautelare, finché ammise infine la sua relazione con Werner. Una settimana dopo fu condannato dal tribunale regionale di Altenburg a sei mesi di carcere.
Il gruppo di amici di Meuselwitz. Da sinistra: Werner Bilz, Helmut Heuer, Moritz Engelhardt, Hans Schreiber, Arne Just, Rudolf Brazda
inizio anni Trenta
lascito Brazda, in: Alexander Zinn, Das Glück kam immer zu mir. Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen im Dritten Reich, Francoforte sul Meno 2011
Nell’ottobre 1937 Brazda fu scarcerato e, a causa dell’origine dei suoi genitori, espulso in Cecoslovacchia. Parlava poco il ceco e si trasferì quindi nel Sudetenland di lingua tedesca, dove si unì a una compagnia teatrale ebraica, recitò in operette e, come ballerino, fece ridere il pubblico con le sue imitazioni di Josephine Baker. A Karlsbad visse insieme al suo nuovo compagno Anton.
Con l’annessione del Sudetenland nell’ottobre 1938, la persecuzione nazista lo raggiunse di nuovo. Rudolf fu nuovamente arrestato nel 1941 e condannato come “recidivo” a 14 mesi di carcere. Dopo aver scontato la pena, però, non fu rilasciato: come molti uomini omosessuali, nel 1942 fu deportato nel campo di concentramento di Buchenwald. Ricevette il numero di matricola 7952 e dovette portare il triangolo rosa, che contrassegnava i detenuti omosessuali.
1939
lascito Brazda, in: Alexander Zinn, Das Glück kam immer zu mir. Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen im Dritten Reich, Francoforte sul Meno 2011
Il campo di concentramento di Buchenwald fu costruito nel 1937 sull’Ettersberg, presso Weimar, sul cui versante meridionale si trovava una cava di calcare. La pietra estratta in quel luogo era inizialmente destinata agli edifici monumentali previsti per Weimar, capoluogo del Gau. La qualità del calcare si rivelò però scadente e per questo venne utilizzato soprattutto per sentieri, strade e costruzioni del campo.
Nella cava il calcare veniva fatto saltare dal pendio con esplosivi. I grandi blocchi dovevano essere frantumati a mano, raccolti e caricati sui vagoncini. Percosse, alimentazione insufficiente, attrezzi rudimentali e mancanza di riposo portavano rapidamente al deperimento fisico. La cava era anche un luogo di esecuzione. Negli atti, gli omicidi venivano spesso mascherati come tentativi di fuga.
A Buchenwald i detenuti omosessuali venivano assegnati con particolare frequenza alla compagnia di punizione, che doveva lavorare nella cava. Anche Rudolf Brazda vi fu destinato inizialmente. Ricordò: “Mi misero in mano una pala, dovevo raccogliere con la pala le pietre già spaccate e poi caricarle nel vagoncino.” Per molti detenuti la cava divenne un luogo di morte. Le SS consideravano il lavoro forzato più duro anche come uno strumento di “rieducazione”. Chi non poteva essere piegato doveva essere annientato.
Nella cava anche alcuni prigionieri con funzioni di sorveglianza, i cosiddetti kapò, controllavano gli altri detenuti. Il kapò della cava, Alfred Müller, un prigioniero politico, era considerato particolarmente brutale. Ben presto fu chiaro che Müller aveva un interesse sessuale per Rudolf. Per Brazda questa situazione era estremamente pericolosa. Resistere al desiderio di un kapò brutale poteva significare percosse, lavoro punitivo o morte. Cedette alle pressioni di Müller.
Müller procurò a Brazda un altro posto di lavoro. Dapprima fu assegnato a un’infermeria, poi a un kommando edile. Questo trasferimento probabilmente gli salvò la vita, ma anche fuori dalla cava Brazda rimase in pericolo.
Poco prima della fine della guerra, Brazda rischiò di essere coinvolto nell’evacuazione del campo. Durante queste marce della morte morirono innumerevoli detenuti, per sfinimento, fame, freddo o per i colpi sparati dalle guardie. Con l’aiuto di un kapò, Brazda riuscì a nascondersi in un capanno degli attrezzi vicino al porcile. Rimase nascosto lì per diverse settimane e ricevette del cibo.
L’11 aprile 1945 l’esercito statunitense liberò il campo di concentramento di Buchenwald. Rudolf aveva 32 anni. Si trasferì in Alsazia con un ex compagno di prigionia. In Francia l’omosessualità non era punita nello stesso modo che in Germania.
Scheda personale del detenuto Rudolf Brazda nel campo di concentramento di Buchenwald. Il numero di matricola, in alto a destra, è contrassegnato dal triangolo rosa e dalla dicitura “Homo”
8 agosto 1942
Fonte: Arolsen Archives, 5607289
Nel 1950 Rudolf conobbe Edouard Mayer, che chiamava Edi e che sarebbe diventato il suo compagno di vita. Dopo Werner, Edi fu il secondo grande amore di Rudolf. Quando, in seguito a un incidente sul lavoro, Edi fu costretto su una sedia a rotelle, Brazda si prese cura di lui per molti anni. Insieme costruirono una casa a Bantzenheim. I due rimasero insieme fino alla morte di Edi, nel 2003.
Per molto tempo Brazda parlò poco pubblicamente della persecuzione subita. Come molti uomini contrassegnati dal triangolo rosa, non ricevette un risarcimento adeguato. Solo in età molto avanzata Brazda uscì allo scoperto. Quando nel 2008 fu inaugurato a Berlino il monumento agli omosessuali perseguitati dal nazismo, si riteneva inizialmente che non vi fossero più sopravvissuti appartenenti a questo gruppo di perseguitati. Tramite sua nipote si venne a sapere che Rudolf Brazda era ancora vivo ed era disposto a parlare. Negli ultimi anni della sua vita Brazda divenne un importante testimone del tempo. Parlò del suo amore per Werner, degli arresti, di Buchenwald e della vita dopo la liberazione. Conservò in questo una franchezza che aveva già segnato la sua giovinezza. “Dopo tutto quello che ho sofferto, non conosco più la paura”, disse ripensando alla sua vita.
Il 3 agosto 2011 Rudolf Brazda morì a Bantzenheim all’età di 98 anni.
anni Sessanta
lascito Brazda, in: Alexander Zinn, Das Glück kam immer zu mir. Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen im Dritten Reich, Francoforte sul Meno 2011
Werner Bilz
Nel 1933 vi conobbe Rudolf Brazda, e i due si innamorarono. Fino alla chiamata di Bilz nella Wehrmacht, nel 1936, vissero insieme da Helene Mahrenholz. Intorno a loro si formò presto un gruppo di amici omosessuali.
Nel 1935 Bilz fu arrestato per la prima volta durante una retata, insieme ad alcuni amici di Meuselwitz, tra cui Reinhold Winter. Fu convocato e interrogato, ma il procedimento finì per arenarsi.
Dopo aver scontato la pena, Brazda fu espulso dalla Germania. Solo alcuni anni più tardi, dopo l’occupazione tedesca del Sudetenland, i due si incontrarono di nuovo. Durante una festa nel paese natale di Bilz, Limbach, ballarono insieme un’ultima volta.
Werner Bilz prestò servizio sul fronte orientale e probabilmente cadde in Romania nel 1943. Il 31 dicembre 1949 fu dichiarato morto.
Werner Bilz
metà degli anni Trenta
lascito Brazda, in: Alexander Zinn, Das Glück kam immer zu mir. Rudolf Brazda: Das Überleben eines Homosexuellen im Dritten Reich, Francoforte sul Meno 2011
Anton Hartl
Alla fine di agosto del 1938 Hartl incontrò a Sodau, presso Karlsbad, il macchinista di scena Rudolf Brazda. Brazda ricordò più tardi: “Toni aveva contatti con la compagnia teatrale, perché gli piaceva fare acconciature, e mi vide. Ci incontrammo per caso in un orinatoio.” Alcuni giorni dopo i due festeggiarono il 22º compleanno di Hartl. Brazda descrisse così l’inizio della loro relazione: “Una volta eravamo fuori, era buio, a un tratto, visto che avevo capito che gli piacevo, l’ho preso tra le braccia e l’ho baciato. Da allora era tutto fuoco e fiamme per me.”
Dopo l’ingresso delle truppe tedesche nell’ottobre 1938, la Fischli-Bühne fu sciolta. Hartl e Brazda si trasferirono a Karlsbad. Hartl vi lavorò come parrucchiere; Brazda era disoccupato e veniva mantenuto anche da lui. Presero due stanze mansardate una di fronte all’altra e usarono il pianerottolo tra le due camere come spazio comune. Allo stesso tempo vivevano nella costante paura di essere scoperti dalla polizia criminale.
Alla fine del 1940 una denuncia anonima mise in moto ampie indagini della polizia criminale di Karlsbad. Il 1º aprile 1941 Brazda fu arrestato; il 7 maggio fu arrestato anche Hartl, che nel frattempo prestava servizio nella Wehrmacht. In un primo momento Hartl fu detenuto a Regensburg, poi alla fine di maggio fu trasferito nel carcere giudiziario di Eger. Il 5 settembre 1941, nel giorno del suo 25º compleanno, il tribunale regionale di Eger lo condannò a otto mesi di carcere ai sensi del Paragrafo 175. Brazda ricevette una condanna a 14 mesi.
Il tribunale considerò Hartl come colui che era stato “sedotto” da Brazda e ne tenne conto come attenuante. Hartl scontò i primi mesi della pena nel carcere giudiziario di Eger. Alla fine di novembre 1941, in quanto appartenente alla Wehrmacht, fu trasferito nel carcere militare di Torgau-Brückenkopf.
Anton Hartl sopravvisse alla guerra e in seguito si trasferì a Essen. Visitò regolarmente Rudolf Brazda in Alsazia.